Ads by Google-------- -- --:--
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
| 
|
授权转载2007-12-06 Thu 18:01
感谢ks19800111桑
以下是ks19800111桑在exile论坛放出的翻译，全文如下 俊さん在廣播提到對第二章的看法（舊帖新貼） 〜從日放Blog的報告翻譯〜 我很盡力表現結巴王子的結巴了 XDD 之前俊さん在廣播節目R30的Q&A單元，提到了對於第二章EXILE的想法 因為有滿多人投稿說無法諒解新生EXILE重新錄製「運命のヒト」「Choo Choo TRAIN」「Together」這些之前的歌 還有一封用詞滿兇狠的....連バカにされているよう都出來了..... 而俊さん認為讓新生EXILE來翻唱這些以前的歌是很好的，他本人也滿開心的 「我們本來都互不認識，因為節目企畫而將我們6個組成一個新團體， 6個，是6個沒錯吧？（笑）現在是7個人 我們6個4年來一直都在一起，也創造了許多深刻的回憶 而現在分開....分開並不是討厭EXILE，也不是否定他們 我覺得現在的EXILE這樣很好 如果要我說跟之前有什麼不同 應該就只有第一章時候的我不在而已吧！ 而這點必須由我自己承認 雖然我是退出的人 不該講的那麼偉大 我覺得運命のヒト是首非常好的歌，Choo Choo TRAIN也是首名曲 Together更是把EXILE推向Top Artist的一首歌 所以我希望他們能唱更多以前的歌 對新成員TAKAHIRO也是 我...我一直 嗯... 就像我一直所表示的 在你進來的時候 EXILE的SHUN很好 在你進來的時候 EXILE因此復活 所以 EXILE就拜託你了！ Ma 我也不能講的那麼偉大啦~ 所以對我來說，希望是全部，不只這3首 是全部喔！ 更進一步的話 希望可以翻唱唄い人（笑） 哈哈哈哈 剛才是開玩笑的啦（笑） 那個...我很尊重他們 當然HIROさん也很尊重我 不然現在關係不可能那麼好 當然也是有這樣想的人： EXILE應該以第二章的形式前進 而我也....嗯...清木場俊介也以自己的方式前進 這個嘛~是這樣子沒錯 但希望大家能夠以EXILE就是EXILE，而我就是我的方式來看我們 「EXILE的SHUN」這個名字這一生都會跟著我 我對這個嘛....並不在意 對我來說跟這個比起來 清木場俊介.....更重要吧！ 所以並不是那麼在意 Ma 因為這樣講的mail很多 也有人問「會不會後悔離開EXILE？」 我不後悔喔！因為是自己選擇的路 嗯.... 可是 那個....該怎麼說呢...大家一直以來都是認為我是EXILE 是EXILE的SHUN 在這之後應該也是會這樣認為 所以會有人覺得怎麼會有這樣的改變 對此我不會感到焦慮 也不會後悔 我不是因為討厭EXILE才離開的 嗯 希望大家不要誤會這點 我最喜歡EXILE！ 也最喜歡EXILE的團員了！ 雖然因為想做現在所做...做的音樂而離開了EXILE 可是不是討厭EXILE 我現在在卡拉OK還是會唱EXILE的歌 Carry On~（唱起來了 XD）之類的（笑） 剛才也是開玩笑啦~ 那個...雖然大家有許多的想法 但還是請溫暖的看著EXILE第二章的發展 我覺得HIROさん很�匈� 一定沒問題的。」 看到我标大字的那部分，眼眶湿了……所以便向ks19800111桑要了授权贴这里保存了 takahiro听到shun这么说，估计也得头搭搭眼湿湿吧……  |
この記事のコメント我一直覺得這篇有奇怪矛盾的心情,及有話沒直接說的感覺...但我對shun不夠了解,不能妄下斷語...但日本的演藝環境還養得起他吧...(逃)
2007-12-06 Thu 17:43 | URL | Alice #-[ 編集]
发自内心的感动，最喜欢这句话：
我最喜歡EXILE！ 也最喜歡EXILE的團員了！
2007-12-06 Thu 18:26 | URL | #-[ 編集]
楼上是我~
2007-12-06 Thu 18:34 | URL | kylin #-[ 編集]
T君能听到吧？希望T君能听到...
看了觉得很温暖...
2007-12-06 Thu 21:15 | URL | sei #-[ 編集]
我最喜歡EXILE！ 也最喜歡EXILE的團員了！
but you know, I don't believe him. How come he left them when they were in deep trouble, if he really loves them? I don't understand~= = He said that just to be nice. They are still friends. That's true. But talking about love, well....I don't really think so...or his idea of love is different.....
2007-12-07 Fri 10:15 | URL | Alice #-[ 編集]
其实上次之后,又想~
shun离开的时候我想他也会知道自己一个人,其实作出比exile更好的"成绩"很难吧,只是想做自己喜欢的音乐,这样吧... 之前总是很功利地再看...觉得shun只是想solo...之类... 不过我想这些总是会代入主观臆想恨不得在脑子里现场演绎一遍...囧...大脑长歪了大概
2007-12-07 Fri 12:50 | URL | toto #-[ 編集]
分明是shun离开后exile才陷入困境的
而且shun说要离开不是突然就走的，大家都知道了，shun还留了一段时间再走的 信不信这个各人有各人的看法，但是shun在exile的时期跟大家的感情，连我这个第二章才知道exile的人都被感动都知道，后台花絮什么的，那种真挚的情感流露不是装出来的。他们有什么内情我也不关心，如果真的just to be nice，shun何必还去看tour2007？我很欣赏shun的才华，虽然他solo的曲风不是我所喜欢的，而且跟exile的风格非常迥异，更是这样我才深刻体会他要离开exile的心情，不能做自己最想做的音乐的痛苦我能深刻体会，因为我现在就在做自己最讨厌的事情而且做了4年，我无时无刻不想离开但是我没有shun的魄力我做不到。 做朋友爱朋友并不一定要一起工作一起干嘛，相处了四年共同度过那么多事情，难道还说不上爱？在live上掉的眼泪难道是假的？六年的真实里头第一个哭的shun难道是演技？我不了解他，但是我相信男人的眼泪。 关于这件事情我不想再说了，我尊重你们大家的看法，我也不敢打包票说shun说的这些就是真心话，我也不算shun饭，但是我依然想保持我看到这份repo的那种感动的心情。
2007-12-07 Fri 12:56 | URL | 猪 #-[ 編集]
to toto
这就是我佩服他的勇气的原因之一啊，exile可是top的，而他solo的风格不是大家能广泛接受的类型，而他solo后的销量我想也是吃的旧饭那一拨。 但是他依然决定要solo，而且那些歌基本都是他自己作词作曲甚至参加PV制作的，就算没有红起来又如何，至少他做的是他自己的音乐啊。 而且shun现在也是LDH公司的艺人啊，平时大家还是会偶尔见面什么的，当然就不会像以前那样接触的时间那么长了。
2007-12-07 Fri 13:00 | URL | 猪 #-[ 編集]
他走的时候也预料到了会有这类质疑了吧...勇气是绝对的......背信弃义之类的罪名(说得有点夸张-_-)一定是男人最不愿意背负的.......
说起来想起T君从网舞到exile的决定...在当时一定也是很不可理解的决定吧......现在看武道馆的时候还会有点抖...如果...要是...没有....#@!$#@......... [以下依然臆想]我觉得如果不是其他人都真心地希望shun能投入地做自己的音乐...他不会走的......[/以上臆想] 猜想一下...shun走前自己能预料到的将会遇到的问题...以及走和不走大概会有什么不一样...就无法再把"被判""只是个想solo的小子"这样的想法再加在他身上了....(之前确实有这么想过...囧) 不过...无论如何 现在的Exile很好,并在向更好的方向发展 现在的shun投入在自己的音乐中 现在的takahiro在不断的进步中 于是...一切都很好的感觉
2007-12-08 Sat 00:20 | URL | toto #-[ 編集]
|
コメントの投稿 |
|
|
この記事のトラックバック
|
|
| HOME |
|
