Ads by Google-------- -- --:--
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
| 
|
TO CAMMY：ＥＸＩＬＥ＠「ＶｉＶｉ」２００８−２月號的comment2008-03-14 Fri 14:41
羞，人家真的没学过日语嘛>///< 打滚，依然留言无能，所以在自己博客给别人博客留言 看天，这是什么世界啊 PS：另外查了一下，好像之前说的的确没错，这支酒是每年11月第三个星期四上市的，日本那边写的是一般への解禁。 还有就是这支酒中国这边叫做“博若莱”，法国东部博若莱产的葡萄酒，跟之前在日本wiki查到的法国南部有点出入……懒得继续深纠……难道布尔戈涅就是博若莱？反正我读这法语单词是读不出布尔戈涅或者博若莱来的，感叹一下音译的神奇 这种酒是要喝新酒才好，适合圣诞节喝，也是，11月底才上市……我说akira怎么这么有情调啊……还对这支酒情有独钟…… 至于旺财，我是记得他喜欢和烧酒的，WHAT'S IN还在纠结到底是喜欢喝那种烧酒XDD  |
この記事のコメント豬仔真的很�匈�吔~^^b
2008-03-14 Fri 14:46 | URL | Alice #-[ 編集]
TO ALICE：哪里哪里（学旺财低头羞涩状），其实我也不确定那个解禁是啥意思的……
2008-03-14 Fri 15:09 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
speed training
speed：スピード training：トレーニング 原文中的：スービード トルーニング 好像两个词都不对
2008-03-14 Fri 16:59 | URL | 直江伦子 #-[ 編集]
和豬一樣也是上不了Cammy的blog啊!~超級無比鬱悶!~
而且現在連我的blog也被封掉了 Orz... 真是敗給無限偉大的中國大陸網絡了= =||| 我也迫於無奈只好換blog!~ 以下是新家地址↓ http://ameblo.jp/ketsuji/ 伦，揪住！！
那原文那个是什么意思，还是说就是打错了？ 我也是猜不出来才会猜会不会是speed training的，因为上下文是讲训练类型所以我猜是speed training 抱住阿伦狂亲！
2008-03-14 Fri 18:01 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008-03-14 Fri 18:51 | | #[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008-03-14 Fri 18:53 | | #[ 編集]
应该就是这个意思了，上下文就是问大家最近进行什么训练~阿伦你好认真好闷骚啊= =
掐住伦，那个法文单词是地名？日文的外来文如果是英文的话我还能猜到一些，也是最近累积起来的，但是有一些是西班牙文什么的就囧了……阿伦你到底学了几门外语啊……不说精通，就你那日文水平就行~
2008-03-14 Fri 19:03 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
TO ketsu：了解です
2008-03-14 Fri 19:07 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
唉唷!!!!!!!!!!感謝豬仔跟倫子同學!!!
HIRO SAN的那個是我打錯了!!! 你跟倫子同學說"スービードトレーニング" 才是原文出現了的生字喔!!!大感謝呀!!!m(_ _)m 豬最近有空翻文麼???(邪惡地笑)
2008-03-14 Fri 22:53 | URL | Cammy #-[ 編集]
剛剛忘了說,VIVI的那張圖,豬應該看過的!!
汀湘拿過來做他BLOG的版頭圖喔~~
2008-03-14 Fri 23:14 | URL | Cammy #-[ 編集]
TO CAMMY：XDD人家想要清晰的扫图了啦><
看天，什么翻译，我什么都没看到，CAMMY你说啥了？！XDDD 嘛嘛~CAMMY你慢慢的就会体会到我这种日盲为了爱硬着头皮上阵翻译爬日文的乐趣了~~~ 这是爱啊这是爱！！！
2008-03-14 Fri 23:34 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
日本人特别喜欢beaujolais,其实这种酒是有季节的,不是一年四季都能喝到,味道没有红酒那么浓,比较水果味,作为女孩子,还是很喜欢的,不过法国人对它还是不屑的,至少我身边的法国人没人喜欢它.AKIRA啊,跟你同品同品
2008-03-15 Sat 02:33 | URL | マルコ #-[ 編集]
TO マルコ
原来是这样啊~我对葡萄酒没太多研究，虽然很喜欢喝，但是没啥机会喝到很好的葡萄酒XD 嘛，其实我一直觉得那群民工品味很一般，偶尔装装而已XDDD
2008-03-15 Sat 11:19 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
豬仔,快點去check email吧!! XD
hotmail的那個喔~~~~ 抑或你其實已經check了?? 我昨晚把圖send了給你嚕~~~
2008-03-15 Sat 13:53 | URL | Cammy #-[ 編集]
TO CAMMY
收到了收到了XDDD 抱住大谢>/////< 人家回邮了~~~
2008-03-15 Sat 13:56 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
幸好上來問你收不收到mail....
你的回文被gmail當作成spam mail..... 怪不得我收不到你的回覆..... 我一直傻傻的以為你收不了我的mail��.....OTZ
2008-03-15 Sat 14:03 | URL | Cammy #-[ 編集]
TO CAMMY
口胡，居然被当作垃圾邮件OTZ 看天，难道要逼我换yahoo jp的邮箱么 国内那么多邮箱就没一个用得爽的=皿= 我这FC2的通知邮件也经常被yahoo cn邮箱当作垃圾邮件处理OTZ 不过幸好没错过XDD
2008-03-15 Sat 14:11 | URL | 猪（yaoyao） #-[ 編集]
|
コメントの投稿 |
|
|
この記事のトラックバック
|
|
| HOME |
|
